ケンの秘密部屋

Normally,ひもmeans紐(Twine/String)












However, there is an alternative meaning.

ヒモ男なんていうのは収入を完全に女性に頼って生活をしている、
言わば寄生虫のような存在だ。
(ひも男is economical dependent on female, in other word, a "parasite" )

Definition according to wiki:

自らは働かず、女性を自分の魅力で惹きつけ、女性に経済的に頼る男性のこと。ジゴロ、竿師、スケコマシ。あるいは売春斡旋業であるポン引き。

家事の分担の多くを受け持つ主夫(しゅふ)とは異なる。
(It is different between the stay-at-home dad / househusband andヒモ男.
As the househusband would shoulder the main caregiver of the children and is the homemaker of the household. )

ヒモという言葉には女性に経済的に依存しながら自らは著しく非生産的かつ享楽的に過ごし、女性から搾取する男というイメージがある蔑称である。

In Cantonese,there is a similar word,食軟飯.